En mi investigación me ocupo de las ciencias del lenguaje de tradición islámica aplicadas al hebreo bíblico en al-Andalus (lexicografía, gramática, exégesis, transmisión del texto bíblico y métrica) atendiendo al contexto original en el que se gestan y desarrollan los textos depositados en la Geniza. Mis análisis respetan el modelo del órganon medieval, donde las ciencias del lenguaje ocupan el lugar preeminente. Publico ediciones y ensayos en revistas y editoriales de reconocido prestigio internacional y participo en los principales foros internacionales dedicados a la cultura judeo-árabe medieval donde voy avanzando mis nuevos hallazgos e identificaciones. En mi investigación destaco la identificación y edición de obras desconocidas o dadas por perdidas, y espero poder seguir en esta línea ayudando a los especialistas a identificar nuevos fragmentos u obras completas. Estudio la cultura judeo-árabe andalusí en su contexto arabo-islámico, conociendo sus orígenes históricos y míticos, ubicando a cada autor y texto en el período histórico-político que le corresponde hasta llegar al declive y éxodo de esta comunidad por el Mediterráneo en el siglo XII. Mis investigaciones pretenden entender este proceso de gestación, evolución y desarrollo como no se ha entendido antes. Sólo sobre textos lingüísticos, literarios y de jurisprudencia creo que podremos ir descubriendo esta cultura judeo-árabe en su justo contexto, pues en definitiva, la lengua es el vehículo de la cultura y los judíos andalusíes eran, al igual que sus vecinos musulmanes y cristianos, árabes.

Licenciado en Filología Hebrea. Universidad Complutense de Madrid. Licenciado en Filología Árabe. Universidad Complutense de Madrid. Doctorado Filología Hebrea. Universidad Complutense de Madrid (20/12/2001). Título de la tesis: La obra gramatical de Abu Zakariyya' Yahyà Ibn Dawud de Fez, Hayyuy (Volumen 1: Introducción y traducción de la versión original árabe del siglo X; Volumen 2: Introducción y edición de la primera versión hebrea del siglo XI) Director de tesis: Ángel Sáenz-Badillos Pérez Codirectora de tesis: Montserrat Abumalham Mas Calificación obtenida: Sobresalien cum Laude Premio extraordinario de doctorado (28/07/2003)

Principales publicaciones:

José Martínez Delgado y Amir Ashur, La vida cotidiana de los judíos de Alandalús (siglos X-XII): antología de manuscritos de la Guenizá de El Cairo (University of Cambridge). Córdoba: UCOPress, 2021. 288 pp.

José Martínez Delgado, Kitab al-mustalhaq by Ibn Ganah of Cordoba. A Critical Edition, with an English Translation, Based on All the Known Judaeo-Arabic Manuscripts. Études sur le Judaïsme Médiéval, Tomo 84. Cambridge Genizah Studies Series Volume 11. Leiden-Boston: Brill, 2020. 451 pp.

José Martínez Delgado y Ahmad Alahmad Alkhalaf, Risalat al-taqrib wa-l-tashil de Abu l-Walid Marwan ibn Ganah de Córdoba. Edición diplomática y traducción. Ediciones y Estudios Benito Arias Montano. Serie Monografías Arabica 4. Madrid: Sindéresis, 2018. 166 pp.

José Martínez Delgado, Un manual Judeo-Arabe de métrica hebrea andalusí (Kitab al-arud al-si'r al-ibri) de la Genizah de El Cairo. Fragmentos de las colecciones Firkovich y Taylor-Schechter Edición diplomática, traducción y estudio. Series Judæo-Islamica 4. Córdoba: UCOPress, 2017. 151 pp.

José Martínez Delgado (ed.), Ángel Sáenz-Badillos Pérez, Lengua y literatura de los judíos de al-Andalus (Siglos X-XII). Granada: Universidad de Granada, 2015. 392 pp.

José Martínez Delgado (ed.), El viaje lingüístico de la Biblia. Granada: Universidad de Granada, 2011. 348 pp.

José Martínez Delgado, Selomo ben Mubarak ben Sair, Kitab at-Taysir Libro de Facilitación (Diccionario judeoárabe de hebreo bíblico) II Volúmenes. Introducción, edición, traducción e índices. Prólogo de Federico Corriente. Colección Textos Lengua Hebrea 8/1 y 8/2. Granada: Universidad de Granada, 2010. 1380 pp.

José Martínez Delgado, La semitística comparada en Alandalús. De los orígenes a Ibn Barun. Colección Conocer Alandalús. Guías de Historia, Arte y Cultura Islámica 3. Reseñas en revistas: 3. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y el Oriente Próximo, 2005. 108 pp.

José Martínez Delgado, Yahyà Ibn Dawud, El Libro de Hayyuy (Versión original árabe del siglo X). Colección Textos Lengua Hebrea 3. Granada: Universidad de Granada, 2004. 282 pp.