Números de identificación de investigador: Número de Scopus: ID 57192396442. Orcid y Researcher: ID0000-0002-4615-6436 Web of sciences ID: L-3601-2017 (Russian Index of Citation Author ID)

TÍTULOS ACADÉMICOS DE GRADO SUPERIOR

-Doctor en Ciencias Filológicas (segundo grado de Doctor según la legislación de la Federación Rusa, equivalente al Doctor d¿Etat francés). 2007. Universidad Estatal Kabardino-Balkaria (Federación Rusa) -Doctor en Filología (Especialidad de Filología Rusa) por la Universidad Estatal ¿M. V. Lomonósov¿ de Moscú. -Doctor en Filología (Filología Hispánica) por la Universidad de Granada. 1992. -Licenciado en Filosofía y Letras. (División: Filología Germánica ¿ Inglés) por la Universidad de Granada. 1978. -Licenciado en Filosofía y Letras. (División: Filología, Sección: Filología Hispánica) por la Universidad de Granada. 1984.

OTRAS TITULACIONES -Diplomado en Traducción e Interpretación (Especialidad: Interpretación ¿ Inglés) por la Universidad de Granada. de 1983. -Bachiller de Idiomas en Lengua Inglesa, Universidad de Granada. 1978. -Bachiller de Idiomas en Lengua Francesa, Universidad de Granada. 1978. -Bachiller de Idiomas en Lengua Rusa, Universidad de Granada. 1981.

DOCENCIA EN EL EXTRANJERO Ha impartido clases y/o conferencias en las universidades de: Universidad Estatal de Moscú ¿M. V. Lomonosov¿. Joensuu (Finlandia), Varsovia (Polonia), Turku (Finlandia), Olomouc (República Checa), Universidad ¿Marie Curie-Sk¿odowska¿, Lublin (Polonia), Katowice (Polonia), Universidad de Tartu (Estonia), Cracovia (Polonia), Heidelberg (Alemania), Leipzig (Alemania), Universidad S. Kliment de Ohrid de Sofía (Bulgaria), Universidad Estatal de Udmurtia (Rusia), Universidad Pedagógica Nacional ¿Abay¿, Almaty (Kazajstán), Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi, Almaty (Kazajstán), Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, Cantón (China), Universidad Federal de los Urales, Ekaterimburgo (Rusia), Universidad Kabardina Balkaria, Nalchik (Rusia), Universidad de Saranks, Saranks (Rusia)

INVESTIGACIÓN -Investigador principal y fundador del Grupo de Investigación: Investigaciones de Filología Eslava. Código: HUM 0417. (1995-2004) -Investigador principal y fundador del Grupo de Investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística” (Web “El ruso en España”: http://elrusoenespana.com/) desde 2004 hasta la actualidad) -Investigador principal en 20 proyectos de investigación internacionales y nacionales. -Fundador del Comité Nacional de Eslavistas de España (2007)

PUBLICACIONES: LIBROS: monografías, diccionarios y manuales. (29) CAPÍTULOS DE LIBROS (24) ARTÍCULOS (70) TRADUCCIONES (15)

COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS (160)

TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS (13)

PERTENENCIA A INSTITUCIONES CIENTÍFICAS Y ACADÉMICAS -Miembro Extranjero de la Academia de Ciencias Naturales de Rusia, Sección ¿El hombre y la creación artística¿, (1996). -Miembro de la Academia de Ciencias de Adiguea (Cherkesa). Cáucaso Meridional (Federación Rusa). (Desde 2001). -Miembro del Comité Ejecutivo de MAPRYAL (Asociación Internacional de Profesores de Lengua Rusa y Literatura), desde julio de 2003-2023).. -Vicepresidente de MAPRYAL (2011-2015. -Miembro Extranjero de la Academia de Educación de la Federación Rusa, desde 2011.

PERTENENCIA A CONSEJOS EDITORIALES (14) -Primer director de la revista especializada Mundo eslavo. -Fundador y Director de la revista especializada ¿Cuadernos de Rusística Española¿, única revista, dedicada exclusivamente a las investigaciones de rusística ¿desde su fundación en 2004, hasta la actualidad (Web of Sciences)

TÍTULOS ACADÉMICOS DE GRADO SUPERIOR: -Doctor en Ciencias Filológicas (segundo grado de Doctor según la legislación de la Federación Rusa, equivalente al Doctor d¿Etat francés). 2007. Universidad Estatal Kabardino-Balkaria (Federación Rusa) -Doctor en Filología (Especialidad de Filología Rusa) por la Universidad Estatal M. V. Lomonósov de Moscú. -Doctor en Filología (Filología Hispánica) por la Universidad de Granada. 1992. -Licenciado en Filosofía y Letras. (División: Filología Germánica ¿ Inglés) por la Universidad de Granada. 1978. -Licenciado en Filosofía y Letras. (División: Filología ¿ Sección: Filología Hispánica) por la Universidad de Granada. 1984.

OTRAS TITULACIONES: -Diplomado en Traducción e Interpretación (Especialidad: Interpretación ¿ Inglés) por la Universidad de Granada. de 1983. -Bachiller de Idiomas en Lengua Inglesa, Universidad de Granada. 1978. -Bachiller de Idiomas en Lengua Francesa, Universidad de Granada. 1978. -Bachiller de Idiomas en Lengua Rusa, Universidad de Granada. 1981.

DOCENCIA EN ESPAÑA:: -Profesor de EE. SS., La Solana (Ciudad Real) (1978-1980). -Profesor de EE. SS. IFP de Guadix (Granada). (1981-1985). -Profesor Titular de la Universidad de Granada, en el Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura, (1994-1995) -Profesor Titular de la Universidad de Granada, en el Departamento de Filología Griega y Filología Eslava (1995-2009) -Catedrático, en el Departamento de Filología Griega y Filología Eslava (2009-)

EN EL EXTRANJERO Ha impartido clases y/o conferencias en las universidades de: Universidad Estatal de Moscú ¿M. V. Lomonósov¿. Joensuu (Finlandia), Varsovia (Polonia), Turku (Finlandia), Olomouc (República Checa), Universidad ¿Marie Curie-Sk¿odowska¿, Lublin (Polonia), Katowice (Polonia), Universidad de Tartu (Estonia), Cracovia (Polonia), Heidelberg (Alemania), Leipzig (Alemania), Universidad S. Kliment de Ohrid de Sofía (Bulgaria), Universidad Estatal de Udmurtia (Rusia), Universidad Pedagógica Nacional ¿Abay¿, Almaty (Kazajstán), Universidad Nacional Kazaja Al-Farabi, Almaty (Kazajstán), Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong, Cantón (China), Universidad Federal de los Urales, Ekaterimburgo (Rusia), Universidad Kabardina Balkaria, Nachik (Rusia), Universidad de Saranks, Saranks (Rusia)

INVESTIGACIÓN -Investigador principal y fundador del Grupo de Investigación: Investigaciones de Filología Eslava. Código: HUM 0417. (1995-2004) -Investigador principal y fundador del Grupo de Investigación ¿Eslavística, caucasología y tipología lingüística¿ (Web “El ruso en España”: http://elrusoenespana.com/) desde 2004 hasta la actualidad) -Investigador principal en 20 proyectos de investigación internacionales y nacionales.

PUBLICAIONES: LIBROS: monografías, diccionarios y manuales. (30) CAPÍTULOS DE LIBROS (24) ARTÍCULOS (72) TRADUCCIONES (15)

COMUNICACIONES Y PONENCIAS PRESENTADAS A CONGRESOS (160)

DISTINCIONES Y PREMIOS RECIBIDOS -Doctor Honoris Causa por la Universidad Estatal de las ¿Lenguas del Mundo¿, Tashkent (Uzbekistán) (2001). -Medalla de Oro ¿Aleksandr S. Pushkin¿, otorgada por la Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas MAPRYAL, (Bulgaria, 2006).-Premio ¿Excelencia docente¿ de la Universidad de Granada (2009) en la rama de Arte y Humanidades. - Doctor Honoris Causa por la Universidad Estatal de Udmurtia, Izhevsk (Rusia), (2011). -Condecoración ¿Por la amistad y la colaboración¿, otorgada por Rossotrudnichestvo (2015). -Orden de la Amistad, impuesta por el Presidente de Rusia Vladimir Putin, en el día de la Unidad de los Pueblos de Rusia, en el Kremlin (2017).

TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS (13)

CARGOS ACADÉMICOS. Entre otros: -Director del Secretariado de Relaciones Internacionales, Universidad de Granada (1993-1994). -Fundador y Coordinador de los Estudios de Filología Eslava, Universidad de Granada (1994-2003). -Director del Secretariado de Relaciones con los Países de Europa y América del Norte, Universidad de Granada, (1994-1996). -Director del Secretariado de Relaciones con Europa, Universidad de Granada, (1996-2000). -Director del Secretariado de Relaciones con los Países del Este, Universidad de Granada (1996-2000).

PERTENENCIA A INSTITUCIONES CIENTÍFICAS Y ACADÉMICAS -Miembro Extranjero de la Academia de Ciencias Naturales de Rusia, Sección ¿El hombre y la creación artística¿, (1996). -Miembro de la Academia de Ciencias de Adiguea (Cherkesa). Cáucaso Meridional (Federación Rusa). (Desde 2001). -Miembro del Comité Ejecutivo de MAPRYAL (Asociación Internacional de Profesores de Lengua Rusa y Literatura), desde julio de 2003-2023).. -Vicepresidente de MAPRYAL (2011-2015. -Miembro Extranjero de la Academia de Educación de la Federación Rusa, desde 2011.

PERTENENCIA A CONSEJOS EDITORIALES (14) -Fundador y Director de la revista especializada ¿Cuadernos de Rusística Española¿, única revista, dedicada exclusivamente a las investigaciones de rusística ¿desde su fundación en 2004, hasta la actualidad (Web of Sciences)

Personal website: http://wpd.ugr.es/~rguzman Email: rguzman@ugr.es