Universidad de Granada Directorio de la Universidad de Granada

Acceder con tu cuenta UGR

Te permite iniciar tu sesión con tus credenciales de la Universidad de Granada

Accede para:

  • Actualizar Curriculum
  • Editar Investigación
  • Modificar Otros Datos
  • Actualizar Redes Sociales
Login Federado Le permite iniciar sesión con sus credenciales de la UGR.
Buscar
imagen personal

Imagen con el código QR de esta página

Rocio Gutiérrez Sumillera

PROFESORA CONTRATADA DOCTORA INDEFINIDA
Departamento de Filologías Inglesa y Alemana
Facultad de Filosofía y Letras
Campus Universitario de Cartuja C.P. 18071 (Granada) Granada
958241000 ext. 20252
Importar contacto

HORARIO DE TUTORÍAS

PRIMER CUATRIMESTRE
Día de la semana Horario Lugar
Martes 16:00-18:00 Despacho
Viernes 10:00-14:00 Despacho
SEGUNDO CUATRIMESTRE
Día de la semana Horario Lugar
Martes 15:30-17:30 Despacho
Martes 19:30-20:30 Despacho
Jueves 15:30-17:30 Despacho
Jueves 19:30-20:30 Despacho

BOOKS

Sumillera, Rocío G. //Invention. The Language of English Renaissance Poetics//. London: Legenda, Modern Humanities Research Association, 2019.

Sumillera, Rocío G., Manuela Águeda García-Garrido and José Luis Martínez-Dueñas, eds. //Resistance and Practices of Rebellion at the Age of Reformations (16th-18th Centuries)//. Madrid: Ediciones Complutense, 2019.

Sumillera, Rocío G., ed. and trans. // John Dryden. Todo por amor, o el mundo bien perdido//. Madrid: Publicaciones de la Asociación de Directores de Escena de España, 2018. Runner-up for the / Finalista del Premio «María Martínez Sierra» de Traducción (Asociación de Directores de Escena de España, ADE, 2018).

Macleod, Miles, Rocío G. Sumillera, Jan Surman and Ekaterina Smirnova, eds. //Language as a Scientific Tool: Shaping Scientific Language Across Time and National Traditions// . London: Routledge, Routledge Studies in Cultural History, 2016.

Martínez-Dueñas Espejo, José Luis and Rocío G. Sumillera, eds. and trans. John Knox. //El primer toque de la trompeta contra el monstruoso gobierno de las mujeres. Tratado contra María Tudor y otras reinas de la edad moderna// . Valencia: Tirant lo Blanch, 2016.

Sumillera, Rocío G., ed. //Richard Carew's The Examination of Men's Wits (1594)// . Vol. 17, Tudor and Stuart Translation Series. London: Modern Humanities Research Association, 2014.

Martínez-Dueñas Espejo, José Luis and Rocío G. Sumillera, eds. //The Failed Text: Literature and Failure// . Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013.

ARTICLES IN JOURNALS (SELECTION)

Sumillera, Rocío G. 'A vueltas con la periodización literaria', //Lingüística y Literatura//, 74.39 (2018): 91-109.

Sumillera, Rocío G. 'The Myth of Don Juan Onstage up to and through Victorian Times', //Cahiers victoriens et édouardiens// (Performing, Translating, and Adapting from the French in Victorian Britain), 86 Automne (2017).

Sumillera, Rocío G. 'Historiadoras británicas del XIX: biografía y edición en las obras de Agnes y Elizabeth Strickland y Mary Anne Everett Green', //Quaderns de Filologia: Estudis Literaris// , 22 (2017): 71-88.

Sumillera, Rocío G. and Pablo Toribio, 'Intercambios epistolares entre John Knox y Teodoro de Beza: la consolidación del eje calvinista Escocia-Ginebra', //EREBEA: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales// , Monográfico: 'Voces de la disidencia en las ciudades de la Europa moderna: del conflicto a la comunicación (siglos XVI-XVIII)', 7 (2017): 127-152.

Sumillera, Rocío G. 'From Inspiration to Imagination: The Physiology of Poetry in Early Modernity', //Parergon// , 33.3 (2016): 17-42.

Sumillera, Rocío G. 'On Auctoritates and Method in Spanish Medical Humanism: The Case of Examen de ingenios para las ciencias', //Revista de Historia de la Psicología// , 37.3 (2016): 2-8.

Sumillera, Rocío G. 'Thomas Wright and Juan Huarte de San Juan', //Notes and Queries// , 63.1 (2016): 23-27.

Sumillera, Rocío G. 'Shakespeare's Hamlet in Twentieth-Century Spanish Poetry', //Bulletin of Hispanic Studies// , 92.6 (2015): 645-665.

Sumillera, Rocío G. 'Invention and Imagination in Sixteenth-Century English Literature', //Journal of Language, Literature and Culture// , 61.1 (2014): 21-32.

Sumillera, Rocío G. 'A Tribute to Shakespearean Drama in Nineteenth-Century Spain: The Case of Manuel Tamayo y Baus's Un Drama Nuevo', //Journal of Adaptation in Film and Performance// , 7.1 (2014): 97-111.

Sumillera, Rocío G. 'Charles Dickens y el Londres de Baroja y Pérez de Ayala', //Castilla: Estudios de Literatura//, 5 (2014): 200-222.

Sumillera, Rocío G. 'Finding Something to Blame: Apologetic Prologues to Sixteenth-Century Translations into English', //Translation Review//, 86.1 (2013): 67-83.

Sumillera, Rocío G. 'Sixteenth-Century Italian, French, Spanish and English Language Learning Material. A Bibliographical Study', //SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies//, 23 (2013): 139-158.

Sumillera, Rocío G. 'Poetic Invention and Translation in Sixteenth-Century England', //SEDERI, Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies//, 22 (2012): 93-114.

Sumillera, Rocío G. 'El papel de la traducción en The Arte of English Poesie (1589)', //Meta: Journal des Traducteurs/Meta: Translators' Journal//, 56.4 (2011): 833-851.

Sumillera, Rocío G. 'La traducción al inglés de nombres de figuras retóricas. El caso de las retóricas inglesas The Arte of English Poesie (1589) y A System of Rhetoric (1733)', //Sendebar//, 20 (2009): 7-30.

Sumillera, Rocío G. 'Lord Berners, The Castell of Love (1548)', //Early English Books Online// (EEBO), Introduction Series, 2009.

BOOK CHAPTERS (SELECTION)

Sumillera, Rocío G. 'Hearing and Seeing in Early Modern English Poetics'. In Shining Signs of the Day. Spaces and Senses in Transatlantic Culture, Bronislava Greskovicova-Chang, Carlos Varón González, David Yagüe González and Ana Yáñez Rodríguez, eds. Madrid: Biblioteca Franklin-Servicio de Publicaciones Universidad de Alcalá, 2019. pp. 29-38.

Sumillera, Rocío G. 'Lutheranism as Rebellion and Rebellion as Heresy in Sixteenth-Century Spain'. In //Resistance and Practices of Rebellion at the Age of Reformations (16th-18th Centuries)//, Rocío G. Sumillera, Manuela Águeda García-Garrido and José Luis Martínez-Dueñas, eds. Madrid: Ediciones Complutense, 2019. pp. 23-38.

Sumillera, Rocío G. 'Descripciones de Londres en el siglo XVI: Brinkelow, Whetstone y Stow'. In Città e campagna nel Rinascimento, Luisa Secchi Tarugi, ed. Firenze: Franco Cesati Editore, 2018. pp. 511-522.

Sumillera, Rocío G. 'The Myth of Don Juan in Seventeenth-Century England: Shadwell's The Libertine'. In //Re-Thinking Literary Identities: Great Britain, Europe and Beyond//, Laura Monrós Gaspar, ed. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2017. pp. 83-98.

Sumillera, Rocío G. 'En contra del viaje a Italia: Roger Ascham y The Scholemaster (1570)'. In //Viaggio e comunicazione nel Rinascimento//, Luisa Secchi Tarugi, ed. Firenze: Franco Cesati Editore, 2017. pp. 415-422.

Sumillera, Rocío G., 'Secretarios reales. Plurilingüismo y manuales de escritura epistolar en la edad moderna', //La carta: reflexiones interdisciplinares sobre epistolografía//, Ana Gallego Cuiñas, Aurora López López, y Andrés Pociña Pérez, eds. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2017. pp. 427-436.

Sumillera, Rocío G. '17th-Century British Projects for a Universal Language and Their Reception in the Augustan Age: The Cases of John Wilkins and Jonathan Swift', //Language as a Scientific Tool: Shaping Scientific Language Across Time and National Traditions//, M. Macleod, R. G. Sumillera, J. Surman and E. Smirnova, eds. London: Routledge, Routledge Studies in Cultural History, 2016. pp. 167-186.

Sumillera, Rocío G. 'Aflicciones mentales y sueños de guerra en Rose Macaulay, Rebecca West, Virginia Woolf y Robert Graves', //Letras desde la trinchera: testimonios literarios de la Primera Guerra Mundial//, Carme Manuel Cuenca and Ignacio Ramos Gay, eds. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2015. pp. 233-248.

Sumillera, Rocío G. 'Language Manuals and the Book Trade in England', //Translation and the Book Trade in Early Modern Europe//, José María Pérez Fernández and Edward Wilson-Lee, eds. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. pp. 61-80.

Sumillera, Rocío G. 'Translation in Sixteenth-Century English Manuals for the Teaching of Foreign Languages', //Literary Translation: Re-Drawing the Boundaries//, J. Boase-Beier, A. Fawcett, and P. Wilson, eds. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2014. pp. 79-98.

Sumillera, Rocío G. 'Ingenios del norte e ingenios del sur en Examen de ingenios para las ciencias (1575) de Juan Huarte de San Juan', //El Sur también existe. Hacia la creación de un imaginario meridional sobre España//, Berta Raposo Fernández and Ferrán Robles. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert, 2014. pp. 37-47.

Sumillera, Rocío G. 'Two Early Modern Failed Translation Proposals: Watson's Hekatompathia (1582) and Broughton's A Censure of the Late Translation for our Churches (1611)', //The Failed Text: Literature and Failure//, Martínez-Dueñas Espejo, J.L. and R.G. Sumillera, eds. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. 127-146.

Sumillera, Rocío G. 'Hugh Broughton's Censure to the King James Bible', //Into Another's Skin. Selected Essays in Honour of María Luisa Dañobeitia//, M. Aguilera Linde, M. J. de la Torre Moreno, and L. Torres Zúñiga, eds. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2012. 47-57.

Formulario Solicitud Cambios en Directorio. Accesibilidad Protección de Datos Política de privacidad © 2019 Universidad de Granada Oficina Web UGR